Soares – sobrenome de formação patronímica – o filho de Soeiro.Da baixa latinidade Suarici, documentado em 1073, Suarizi, documentado em 1097, Suariz, com um i epentético como Saigres, quaise (século XV)
Stevanin – de Stevano com o sufixo truncado – in – Stevano – variante regional setentrional de Stefano – forma italiana de Stephanus (Stefani), Estevão – do grego stéphanos, coroa, glória, prêmio; difundiu-se como nome próprio, graças ao prontomártir do cristianismo Stéphanos, latinizado em Stephanus (Estevão); o sobrenome se define com fq. Stephani (filho do Sr. Stephanus). Sobrenome de duas famílias deorigem italiana,estabelecida em São Paulo, para onde passou Cesare Stevanin, nascido aos 10.OUT.1914 em Castagnaro, Provícnia de Venona e outra família que também estabeleceu-se em São Paulo para onde passou Efre Stevanin,nascido aos 11.AGO.1914 em Piacenza D’Adige, Padova, portanto, as duas famílias eram provineites da mesma região de meus antepassados portadores desse sobrenome (Teresa Stevanin, ver costado). Atualmente o sobrenome é encontrado em 14 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Terranova – composto de Terra e nova (nova),terras novas, pode também indicar o habitante oriundo de uma das quatro cidades ou de uma das várias povoações chamadas Terranova. Atualmente o sobrenome é encontrado em 558 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Valenti – do nome latino Valens, Valentis (do verbo valere, estar bem de saúde, sentir-se bem, ser forte e resistente); o sobrenome se define com fq. Valentis (filho do Sr. Valens). Atualmente o sobrenome é encontrado em 1302 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Vascon – Nada descobrimos, exceto que o sobrenome é encontrado na atualiadade em 57 municípios italianos, especialmente de Padova.
Veronese – habitante de Verona,com sulfixo singular ese. Atualmente o sobrenome é encontrado em 713 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Visentin – forma reduzida de Vesentino – variante regionla setentrional de Vicentino – oriundo da cidade setentrional de Vicenza que recorda a pré-romana Viketia; de raízes indo-européias , o nome remonta a famílias, formando uma tribo; os romanos rebatizaram a cidade como Vicetia e, no período medieval, por influência de Vicentius (Vicente), assumiu a forma Vicentia, da qual deriva o desigantivo de sue habitante, vicentinus, vicentino. Atualmente o sobrenome é encontrado em 745 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Zambelli – composto de Zan e Belli; Zan – redução popular e coloquial de Zane, Zanni [ de Gianni], típica do norte, especialmente dos antigos domínios da República de Veneza e áreas limítrofes. Belli – do latim med. Bellus [belo, lindo, formoso].
Zancan ou Zanzon – Zancan de Zanco com o sulfixodialetral trunccado an. Zanco do germânico zanka, tenaz, torquês, por analogia com os braços ou alças da tenaz, nos falares dialetais set. Assume o sentido de recurvo, entortado, torto,defeituoso, aaplicado especialmente a prenas e braços; indicca de modo particular pessoa de pernas tortas, defeituosas; em sentido mais específico, indica também, em vastas áreas seti., o canhoro, o esquerdo, contrapsoto a destro, porqaunto o não-destro era considerado antigamente um defeito físico. O sobrenome é encontrado na atualidade na Itália em 114municípios. Zanzon nada descobrimos, exceto que o sobrenome é encontrado na atualiadade em 14 municípios italianos.
Zanforlin – composto de zan e Forlim. Zan redução popular e coloquial de Zane, Zanni (de Gianni), típica do norte,especialmente dos antigos domínios da República de Veneza e áreas limítrofes. Atualmente o sobrenome é encontrado em 156 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Zanin – Variante dialetal de amplas áreas de Zanni. Zanni rariante regional de amplas áreas set. De Gianni, redução de Giovanni, João.. O sobrenome é um patronímico e recorda o nome do fundador do tronco familiar. Todo patronímico indica paternidade e fikiação e Zanni significa simplesmente filho de Giovanii (joão) que era chamado Gianni e conhecido na sua região local por Zanni. O sobrenome é encontrado na atualiadade em 665 municípios italianos.
Transcrição, quase na íntegra, da pesquisa histórico-lingüistica do nome de família BEDORE, feito pela empresa Stemma a nosso pedido
SUAS ORIGENS GEOGRÁFICAS
O nome de família Bedore se constitui num sobrenome muito raro e típico de restritas áreas da Itália setentrional. Sua incidência mais expressiva, porém, se registra historicamente na Província de Padova, Região do Vêneto. É interessante observar que, nesta Região (na atualidade), ocorre somente em pequena área do sul da Província, chamada também de Baixa Padovana e ou Euganea, sendo praticamente inexistente no restante do território vêneto. O sobrenome se faz presente (na atualidade) também nas Regiões da Lombardia, do Piemonte, e da Ligúria, territórios conflitantes com a Suíça italiana e francesa e também com a França; sua presença foi constatada também na Província de Modena, da Região da Emília-Romanha. Sua distribuição geográfica no norte da Itália nãopermite afirmar se se trata de um único tronco familiar, descendente de um só patriarca medieval. Pode-se,
583