Albuquerque – sobrenome de origem geográfica, Vila de Portugal. Do Latim Alba quercus, carvalho branco. Cidade da Espanha, berço da família Albuquerque. Povoação do Mato Grosso, assim chamada em homenagem ao governador D. Luís de Albuquerque Melo Pereira e Cárceres. Da família Menezes se originou a dos Albuquerques, considerada uma das mais antigas e distintas de Portugal, porque, segundo os estudos dos grandes lingüistas, comprovadamente proveio, junto a outras tão ilustres, das Casas Reais de Castela e de Portugal.
Aldovini – nada encontramos.Atualmente o sobrenome é encontrado em apenas 38 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Alessandro–forma italiana de Alexander – Alessandri = do nome germânico Alexandros, de origem desconhecida; alguns evocam o verbo aléxein (proteger, defender) e o sbstitantivo anér, andrós (homem), com o sentido de quem protege, defende os homens, latinizado em Alexander, o sobrenome define fq Alesandri, ou seja, filho do senhor Alesander. Atualmente o sobrenome é encontrado em 223 municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Aliberti – nada encontramos, exceto que algumas famílias itualianas com esse sobrenome imigraram para o Brasil, na sua maioria oriunda de Salermo.Atualmente o sobrenome é encontrado em 375 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Almeida – sobrenome de origem geográfica. Vila de Portugal.Composto do artigo al, a, e do substantivo – mã’ida, a mesa; por extensão, podemos interpretar por: campo plano ou chão, ou planalto.
Alves – sobrenome de origem patronímica derivado de Álvares, através da formas Alverez, Alverz (Alvrez). Outros o consideram uma derivação do baixo latim Alvitici, de Alvituus, registra-se aluitici, no ano 1073; e aluitz, no ano de 915.
Anzola – variante dialetal de Anzolini, Angiolo, Ângelo, pode indicar também o habitante oriundo de uma das cidades setentrionais chamadas Anzola, cujas denominações remontam aos nomes latinos Anteola, Antiola,diminutivos de Antius.Atualmente o sobrenome é encontrado em 40 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Arcari– forma plural de Arcaro – do latim medieval arcarius, fabricante e mercador de arcas; na Idade Média, era também designativo do funcionário que guardava o tesouro público, guardado numa arca, baú. Contudo, outra tese, que consideredo mais provável, considera o sobrenome como grego e seu significado seria vindo da Arcádia, região grega. Atualmente o sobrenome é encontrado em 261 municípios italianos e também em muitas cidades gregas.
Ardigò – nada encontramos, exceto que uma família italiana com esse sobrenome estabeleceu-se em São Paulo, por onde passou Roberto Aridigò, nascido aos 04.NOV.1941 em Brescia/Brescia.Atualmente o sobrenome é encontrado em apenas 7 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Assirati – nada encontramos, exceto uma família de origem italiana,estabelecida em São Paulo, por onde passou Aclille Assirati, nascido aos 07.OUT.1883 em Spinadesco, Cremona, mesma cidade de Terzilla Assirati, filha do Tronco Assirati desse trabalho, portanto, muito provavelmente a mesma família.Atualmente o sobrenome é encontrado em 23 Municípios italianos segundo o site gens.labo.net/it.
Bacchiega– diffuso sporadicamente in alcune regioni, prevalentemente in Emilia e nel basso Veneto, è derivato da un originario soprannome medioevale francese, Bachelier, “giovane di nobile famiglia che si prepara ad essere armato cavaliere”, o “giovane che ha conseguito il primo grado degli studi universitari” e quindi, in senso figurato e spesso spregiativo, “persona saccente, che si dà arie professionali”. Non si esclude la derivazione da Bacheca, il riquadro, appeso al muro, ove si espongono documenti, avvisi, circolari e simili. O, ancora, da Bacche, i frutti carnosi indeiscenti con epicarpo sottile, mesocarpo polposo, endocarpo non legnoso con numerosi semi. Probabile è anche la derivazione da coltivazione di Baco da seta, particolarmente attuata nelle zone di maggior prevalenza di questo cognome. Descobrimos também que várias famílias italianas com esse sobrenome que imigraram para o Brasil, entre elas: a descendente de Afonso Bacchiega, nascido aos 17.JUN.1924 em Merlara, Província de Rovigo e outra descendente de Ernesto Bacchiega, nascido aos 06.NOV.1921 também em Merlara, Rovigo, ambas estabelecidas em São Paulo. Tradução do autor: Bacchiega – sobrenome difundido esporadicamente em algumas regiões, prevalecendo na Emília e no baixo Vêneto (Pinçar- Rovigo, local de nascimento dos Bacchiegas tratado aqui, fica no Baixo Vêneto), é derivado de um sobrenome com origem medieval francesa, Bache Lier, “jovem de família nobre que se prepara para ser armado cavaleiro” ou “jovem que conseguiu o primeiro grau do ensino universitário”. É assim, em sentido figurado comumente depreciativo pessoa (…) que tem ares profissionais. Não se exlui a derivação da Bachega, espécie de quadro que de paredes, onde se expõe documentos, avisos, circulares e similares. Ou, ainda, da Baddhe, trutas carnudas, com epicarpo sutil, mesocarpo polposo, endocarpo não (…) com muitas sementes. É provável, também que seja derivação da cultivação de bicho da seda, particularmente cultivado na zona de
[1]Procurei o significado da maioria dos sobrenomes de minha ascendência e as informações foram obtidas, basicamente, do dicionário dos sobrenomes italianos de Ciro Mioranza, volume I e do dicionário das famílias brasileiras de Barata e Cunha Bueno.
577