popular e coloquial, em Casata Bedore. Por fim, permanece tão só o cognome designativo de todos os membros da mesma, Bedore. Esta resultante se fixa como sobrenome específico de toda a posterioridade do patriarca medieval, o cidadão chamado Bedore.
Se a origem do sobrenome remontar ao francês arcaico ou mais recente [após o século XVI], o processo de formação e fixação é outro, mas não se distancia muito do italiano, uma vez que se usava a expressão le clan, la famille du Bedore que evolui para clan dês Bedores. Ao ser introduzido na Itália se fica na forma atual, Bedore.
Resumindo,o sobrenome surgiu do cognome do capostípite. Seus descendentes passaram a usá-lo como distintivo da Casata ou como nome de família que se perpetua até hoje. Acredita-se que tenha surgido em torno dos séculos XII-XIII, porquanto é nesse período que se fixam os falares regionais na Itália. Se for de origem francesa,pode ser anterior, pois na França, o distanciamento do latim ocorreu bem antes, a partri dos séculos VIII-X. Infelzimente, não se tem notícia de documentação histórica que auxilie na definição de data mais precisa. Trata-se, contudo, de sobrenome plurissecular e que ou, quem sabe, mais que milenar.
TRANSFORMAÇÕES FONÉTICAS
Quase todas as palavras sofrem, através dos séculos,uma série de alteraçõesna pronúncia e na escrita. Essas alterações são chamadas, em lingüíntica histórica, de evoluções ou transformações fonéticas. Usa-se o signo lingüítisco”>” que significa “ dá origem a” ou evolui para”, e serve para indicar a passagem de uma forma fonética anterior para outra posterior.
O sobrenome Bedore passou por uma série de alterações fonéticas. Se o termo original latino foi betuletum,verifica-se estas várias e sucessivas modificações de cunho fonético: apócope ou queda da consoante nasal final e abrandamento da vogal final, tendo-se betuletum>betuletu>betuleto; abrandamento da vogal pré-tônica e substituição das duas consoantes linguodentais surdas pelas correspondentes sonoras ou Betuleto>Betoleto>Bedoleto>Bedoledo; segue-se a substituição da consoante líquida lateral pela vibrante simples, tendo-se Bedoledo>bedoredo; finalmente,ocorre a supressão da sílaba final, obtendo-se Bedore.
Se o sobrenome se originou das formas dialetais lombardas e piemontesas, bedar, beder, bedero, bedere, as alterações seguem outro rumo. De fato, o termo latino bétula sofre modificações várias, algumas das quais se identificam com as acima descritas. Houve, no entanto, outro tipo de abrandamento da vogal final ou supressão da mesma. Na passagem de Bedero, Bedere,houve a lateração da vogal tônica, surgindo a resultante final Bedore.
Acatando-se a teoria de sua origem francesa, o sobrenome segue outra linha de alterações fonéticas. Partindo de francês bec — d’or, nota-se a aglutinação dos componentes deste sintagma, com a queda da consoante gutural medial,resultando Bedor; o ascréscimo da vogal átona muda é fenômeno típico francês, pelo qual se atinge a forma final Bedore. Se a origem tiver sido bec – dorè, o processo é idêntico, tendo-se presente, porém, qu a vogal final já existente e portadora do acento tônico se torna átona, resultando, pois: Bec – dorè>Bedorè>Bedore.
O restante do processo evolutivo para configurar a forma final Bedore já foi descrito no item anterior. Recordando, esta se fixa com a expressão latina medieval Casata dei Bedore. Se o sobrenome é fancês, surge com a expressão clan dês Bedores que se modifica em Clan Bedore. A queda em desuso dessa expressões transmite somente a forma reduzida das mesmas, ou seja, a forma dosobrenome como persiste até hoje, no caso, o distintivo específico e geral deste núcleo ou tronco familiar, Bedore.Um quadro esquemático das origens e das transfromações fonéticas deste nome de família poderia ser assim apresentado:
BETULA + ETUM > BETULETUM [Latim]
BETULETU > BETULETO > BETOLETO >
BEDOLEDO > BEDOREDO > BEDORE ou
BETULA > BETOLA > BEDOLA >BEDORA >
BEDRA > BEDAR > BEDERE > BEDERO > BEDORE ou
BEC – D’OR > [Francês] > BECDOR > BEDOR > BEDORE ou
BEC- DORÈ [Francês] > BECDORÈ > BEDORÉ > BEDORE
CASATA DEL BEDORE > CASATA DEI BEDORE >
CASATA BEDORE > BEDORE
SEU SIGNIFICADO
O significado do nome de família Bedore, após a explanação e a fundamentação de caráter histórico-lingüístico já apresentadas, parece bastante claro senão de todo transparente, ainda mais que existem variadas interpretações a respeito de suas origens. Convém, pois, tecer ainda algumas consideraçãoes para melhor elucidar o significado final deste sobrenome e sublinhar alguns detalhes que possam ter passado despercebidos no decorrer desta análise.
O primeiro grupo de estudiosos relacionam este sobrenome a uma planta, a bétula. Esta relação pode ser direta ou indireta. No primeiro caso, o sobrenome recorda o cidadão medieval como era lenhador que extraía ramos e gravetos de bétulas, ou mesmo os troncos das plantas mais velhas e secas, para a queima em fornos, fornalhas, fogões, lareiras e também no processo de obtenção do carvão vegetal. Mais provavelmente, porém, assim era cognominado o cidadão que extraía outros produtos dessa
587